sábado, fevereiro 12, 2011

Maldita Puta / Fucking Bitch

PORTUGUÊS

Você quer voltar atrás?
Tem certeza disso?
Bom, pois aproveite este sonho
Pois eu nunca voltarei
Pelo menos não com você
Nem com aquele passado maldito

Se acostume com a solidão
Se acostume com a sua merda de sonho
Pois nunca vai ter o que perdeu
Maldita puta

Saia daqui
Saia da minha vida
Saia da minha cabeça, porra

Talvez você não mereça mais me ver
Talvez você deva desistir de voltar atrás
O passado já foi
Já era, e você não pode fazer nada
Não pode fazer nada para que tudo volte

Se acostume com a solidão
Se acostume com a sua merda de sonho
Pois nunca vai ter o que perdeu
Maldita puta

Se quiser voltar algo do passado
Volte a época em que você não pensava por si mesma
Pois pelo menos nessa época
Você não fazia tanta merda

Você não merece mais nada
Não merece me ver
Não merece ter me conhecido

As merdas que você fez e fará
São como cicatrizes
Tanto para mim tanto para as outras pessoas

Somente..
Desapareça..
Desapareça do meu caminho
E nunca mais volte para minha vida

------------------------------------------------------------------

INGLÊS

Do you want to go back?
Are you sure?
Well, enjoy this dream
Cause I'll never come back
At least not with you
Not with that fucking past

Become accustomed with the loneliness
Become accustomed with your fucking dream
Because will never get that you have lost
Fucking bitch

Get out of here
Get out of my life
Get out of my head, fuck

Maybe you dont deserve see me anymore
Maybe you should give up to go back
The past is gone
It was, and you cannot do anything
Cannot do anything to get back

Become accustomed with the loneliness
Become accustomed with your fucking dream
Because will never get that you have lost
Fucking bitch

If you want to return something from the past
Return the time when you did not think for itself
Well at least this time
You did not do so much shit

You dont deserve nothing more
You dont deserve see me
You dont deserve have known me

The shits that you have did and will do
Are like scars
Both to me and to other people

Just..
Disappear..
Disappear from my way
And never come back to my life

Créditos ao Jarmen por ter feito a tradução do português para inglês